Bibliographie (extrait) :
* La Lettre d'Épicure, avec Jean Bollack et Heinz Wismann (Minuit, 1971).
* La Raison de Lucrèce. Constitution d"une poétique philosophique avec un essai d’interprétation de la critique lucrétienne (Minuit, 1978).
* L’Acte critique. Actes du colloque sur l’œuvre de Peter Szondi (Paris, 21-23 juin 1979), éd. Mayotte Bollack (Presses universitaires de Lille / Maison des sciences de l’homme, 1985°.

Traduction :
* Peter Szondi, Poésies et poétiques de la modernité, éd. Mayotte Bollack (Presses universitaires de Lille, 1982).

Traductions de Jean et Mayotte Bollack
* Sophocle, Œdipe roi (1985).
* Euripide, Iphigénie à Aulis (1990).
* Euripide, Andromaque (1994).
* Euripide, Hélène (1997).
* Sophocle, Antigone (1999).
* Euripide, Les Bacchantes (2005).