Jean le. Philologue, directeur du Centre de recherche philologique créé à Lille en 1967.

Sur Jean Bollack :
* Revue Critique n°672, mai 2003 « L'Art de lire Jean Bollack » (Minuit, 2003).

Bibliographie (extrait) :
* Empédocle I. Introduction à l"ancienne physique (Minuit, 1965 ; Gallimard, « Tel » n°201, 1992).
* Empédocle II. Les origines, édition et traduction des fragments et des témoignages (Minuit, 1969 ; Gallimard, « Tel » n°202, 1992).
* Empédocle III. Les origines, commentaires 1 et 2 (Minuit, 1969 ; Gallimard, « Tel » n°203, 1992).
* La Lettre d’Épicure, avec Mayotte Bollack et Heinz Wismann (Minuit, 1971).
* Héraclite ou La séparation, avec Heinz Wismann (Minuit, 1972).
* Lettre à un président. Du découragement des études grecques en France (Minuit, 1972).
* La Pensée du plaisir. Épicure. Textes moraux, commentaires (Minuit, 1975).
* Études sur l’épicurisme antique, éd. Jean Bollack et André Laks (Presses universitaires de Lille, 1976).
* La Réplique de Jocaste. Sur les fragments d’un poème lyrique découvert à Lille, avec Pierre Judet de Lacombe et Heinz Wismann (Presses universitaires de Lille, 1977).
* Épicure à Pythoclès. Sur la cosmologie et les phénomènes météorologiques, avec André Laks (Presses universitaires de Lille, 1978).
* L’Agamemnon d’Eschyle, avec Pierre Judet de Lacombe (Presses universitaires de Lille, 1982, 2 vol.).
* L’Œdipe roi de Sophocle. Le texte et ses interprétations (Presses universitaires de Lille, 1990).
* La Naissance d’Œdipe, traduction et commentaires d’Œdipe roi (Gallimard, « Tel » n°253, 1995 ).
* La Grèce de personne. Les mots sous le mythe (Le Seuil, 1997).
* Jacob Bernays. Un homme entre deux mondes (Presses universitaires du Septentrion, 1998).
* La Mort d’Antigone. La tragédie de Créon (Presses universitaires de France, 1999).
* Sens contre sens. Comment lit-on ? Entretiens avec Patrick Llored (La Passe du vent, 2000).
* Poésie contre poésie. Celan et la littérature (Presses universitaires de France, 2001).
* Empédocle, Les Purifications. Un projet de paix universelle, édité, traduit et commenté par Jean Bollack (Le Seuil, « Points essais » n°498, 2003).
* L’Écrit. Une poétique dans l’œuvre de Paul Ceylan (Presses universitaires de France, 2003).
* Dionysios et la tragédie. Le dieu homme dans Les Bacchantes d’Euripide (Bayard, 2005).

Traduction :
* Peter Szondi, Poésie et poétique de l’idéalisme allemand, traduction dirigée par Jean Bollack (Minuit, 1975).

Traductions de Jean et Mayotte Bollack
* Sophocle, Œdipe roi (1985).
* Euripide, Iphigénie à Aulis (1990).
* Euripide, Andromaque (1994).
* Euripide, Hélène (1997).
* Sophocle, Antigone (1999).
* Euripide, Les Bacchantes (2005).